Ungarisch-Tcheche Übersetzung für pusztán

pouzeFotbal by neměl být pouze a jedině finanční boj. A labdarúgás nem lehet pusztán pénzügyi versengés terepe. Parlamentní většinu znepokojuje pouze toto. A parlamenti többséget pusztán csak ez foglalkoztatja. Nesmí to být pouze finanční nástroj pro investice. Nem szabad, hogy az pusztán egy beruházásokra szolgáló pénzügyi eszköz legyen.
jediněFotbal by neměl být pouze a jedině finanční boj. A labdarúgás nem lehet pusztán pénzügyi versengés terepe. EU by neměla pospíchat s dokončením rozhovorů z Dohá jedině z důvodu své vlastní ekonomiky. Az EU-nak nem kellene versenyfutásban befejezni a dohai tárgyalásokat, pusztán a gazdasága miatt. Chtějí jen mít možnost stáhnout se z trhu důstojně, neboť se zadlužili a přežít mohou jedině tak, že budou snižovat objem produkce. Pusztán annyit akarnak, hogy méltósággal vonulhassanak vissza a piacról, mivel elvégezték a szükséges számításokat, és számukra az egyetlen túlélési lehetőség, ha csökkentik a termelt mennyiséget.

výhradněVýhradně a jednoduše proto, že vy jako pravice zastáváte chybnou filozofii. Pusztán és egyszerűen azért, mert Önök a jobboldalon rossz filozófiát választottak. Musíme přestat tvrdit, že naše zájmy v Africe jsou založeny výhradně na šlechetnosti, laskavosti a humanismu. Abba kell hagynunk annak sejtetését, hogy a mi Afrika iránti érdeklődésünk pusztán a nagylelkűségen, a kedvességen és az emberiességen alapul. Proto mě zajímá, co je smyslem vytvoření agentury, pokud má mít výhradně poradní úlohu? Ezért kíváncsi vagyok, mire jó egy ügynökség létrehozása, ha feltehetően pusztán tanácsadói szerepet tölt be?
výlučněHovoříme zde výlučně o protestech soukromého sektoru? Pusztán magántermészetű ellenvetésekről beszélünk? Chemické látky nejsou výlučně evropským problémem ani evropským monopolem. A vegyi anyagok kérdése nem pusztán európai probléma vagy európai monopólium.

Wörterbuch